logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- fried, friend, friendless, friendliness, friendly, friendship, frieze, frigate, fright, frighten, frightened, frightening, frightful, frightfully, frigidity, frigidly, frill, frilly, fringe


frighten


- transitive verb
- asustar

EN I wanted to frighten him, so there was no point in telling him that he had been followed all the time.
GL Quería asustalo, de modo que non era cuestión de confesarlle que o seguiran todo o tempo.
- Fonte: TER (1491)
- amedrentar

EN And then Minta was out when he came home and then there was that scene on the stairs, when he got the poker in case of burglars (no doubt to frighten her too) and spoke so bitterly, saying she had ruined his life.
GL E Minta aínda non voltara cando el chegou á casa, e logo houbera aquela escena nas escaleiras, cando collera o zoscadoiro por se había ladróns (e sen dúbida tamén para amedrentala a ela) e lle falara tan acedamente, dicíndolle que lle arruinara a vida.
- Fonte: CAR (2738)