fruitful
adjective
fértil
EN One of the most fruitful sources of dispute between these two doughty rivals was the right claimed by the governor to have all things passed free of duty through the city, that were intended for the use of himself or his garrison.
GL Un dos mais fértiles motivos de liorta entre aqueles dous afoutados rivais era o dereito reclamado polo gobernador de ser libres de tributo, ó pasaren pola cidade, cantas cousas se destinasen ó uso propio ou da súa gornición.
Fonte: ALH (113)
vizoso
EN The little town of Celanova is built round the huge granite, yellow-lichened convent, now a college of the Escolapios, in a fruitful valley.
GL A vila de Celanova está construída nun val vizoso, arredor dun mosteiro enorme cuberto de liques marelos, agora colexio dos Escolapios.
Fonte: GAL (1100)
|