logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- fullness, full-time, fully, fumble, fume, fun, function, functionaire, functional, functionality, fund, fundamental, fundamentalism, fundamentalist, fundamentally, fundamentals, funding, fundraising, funeral


functionality


- noun
- funcionalidade

EN To subordinate culture to criteria developed in the laboratories of the dominant ideology, which make a cult of the ups and downs of the stock market, the uncertainties of supply and demand, the snares of functionality and urgency, is to cut off its vital supply of social oxygen and to replace creative tension with the stress of the marketplace.
GL Subordina-la cultura a criterios elaborados nos laboratorios da ideoloxía dominante, que fan a apoloxía das especulacións bolsistas, dos avatares da oferta e a demanda, das trampas da funcionalidade e da urxencia, equivale a privala do seu indispensable osíxeno social; é substituí-la tensión creadora polo estrés do mercado.
- Fonte: C09 (685)