logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- fuel, fugitive, fulcrum, fulfil, fulfilling, fulfillment, full, fullness, full-time, fully, fumble, fume, fun, function, functionaire, functional, functionality, fund, fundamental


fully


- adverb
- completamente

EN The challenger proceeds upon the common error of supposing all ideas fully developed to exist in esse in all understandings: ergo, in his own: and all that are in his own he thinks that we can express in English.
GL O contendente avanza no erro común de supoñer que tódalas ideas están completamente desenvolvidas in esse en tódolos entendementos; ergo, no seu; e tódalas que están no seu cre que podemos expresalas en inglés.
- Fonte: LET (639)
- totalmente

EN Statues of women, if Lynch be right, should always be fully draped, one hand of the woman feeling regretfully her own hinder parts.
GL As estatuas das mulleres, se Lynch ten razón, teñen que estar sempre totalmente tapadas, cunha man en melancólica exploración das súas partes pudendas.
- Fonte: RET (5188)
- plenamente

EN Ichabod only lingered behind, according to the custom of country lovers, to have a tête-à-tête with the heiress, fully convinced that he was now on the high road to success.
GL Só Ichabod quedou alí para falar a soas coa herdeira, como era o costume dos amantes da rexión. Estaba plenamente convencido de que estaba no camiño do éxito.
- Fonte: LEN (235)