logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- frustrated, frustrating, fry, frying, fuck, fucking, fuel, fugitive, fulcrum, fulfil, fulfilling, fulfillment, full, fullness, full-time, fully, fumble, fume, fun


fulfil

- fullfil

- transitive verb
- cumprir

EN About the tenth day of my fame I went to fulfil my duty to my flag by paying my respects to the American minister.
GL Cando xa levaba dez días, aproximadamente, de fama, fun cumpri-lo meu deber coa miña bandeira presentándolle, así, os meus respectos ó embaixador estadounidense.
- Fonte: BIL (215)
- satisfacer

EN In the beginning the earth was perhaps made to fulfil the desire of man, but now it has got old and fallen into decay.
GL A terra quizais foi feita ao comezo para satisfacer o desexo do home, mais agora envelleceu e entrou en decadencia.
- Fonte: CEL (136)
- realizar

EN Those who find this vision of a wonderless world chilling rather than exhilarating should be assured that it will never be fulfilled.
GL Se a perspectiva dun mundo sen interrogantes lles pon medo a algúns en troques de os entusiasmar. o certo é que poden estar tranquilos, xa que xamais se realizará.
- Fonte: C16 (341)