cheo

EN Instantly, for no reason at all, Mrs Ramsay became like a girl of twenty, full of gaiety.
GL De contado, e sen razón ningunha, a señora Ramsay sentiuse chea de ledicia coma se se transformase nunha rapaza de vinte anos.
Fonte: CAR (1799)

---

completo

EN Perhaps, M. MacQueen, you will give me your full name and your address in America.
GL Ben. ¿Quéreme da-lo seu nome completo e o seu enderezo nos Estados Unidos?
Fonte: ASA (1317)

---

pleno

EN They accepted the pleasures of morning, the bright sun, the whelming sea and sweet air, as a time when play was good and life so full that hope was not necessary and therefore forgotten.
GL Aceptaron os praceres da mañá, a fogaxe do sol, o mar abouxador e o aire doce como os momentos pracenteiros para o xogo, cando a vida era tan plena que non cumpría a esperanza, e por iso esquecíase.
Fonte: SEN (1585)

---