logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- gee, gelatine, gelding, gem, gender, gene, general, generalization, generalize, generally, generate, generation, generational, generator, generic, generosity, generous, generously, genesis


generally


- adverb
- polo regular

EN He had not youth to recommend him, it is true, but then he had riches; and when a lover is old, he is generally generous.
GL El non tiña xuventude que o valese, é certo, mais daquela tiña riquezas; e cando un namorado é vello, polo regular é xeneroso.
- Fonte: ALH (218)
- xeralmente

EN Still she would hold off, and now she would assert for a brief season some of those prides and airs the due of her beauty which she was generally utterly without; would turn her head; would look so, over her shoulder, always with some Minta, Paul, or William Bankes at her side.
GL Así e todo, ela mantíñase afastada e durante un tempo facía alarde daquel orgullo e daqueles aires dos que a súa fermosura a facían merecente e que xeralmente nunca amosaba; viraba a cabeza; miraba así, por riba do ombro, sempre cunha Minta, un Paul ou un William Bankes ó seu lado.
- Fonte: CAR (3230)