logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- gingerly, gipsy, giraffe, gird, girder, girdle, girl, girlhood, girlish, girth, give, glacier, glad, gladden, gladiator, glamour, glance, glare, glaring


girth


- noun
- cincha

EN As yet the panic of the steed had given his unskilful rider an apparent advantage in the chase; but just as he had got half way through the hollow, the girths of the saddle gave way, and he felt it slipping from under him.
GL Ata aquel momento, o pánico que se apoderara do cabalo déralle ó seu inexperto xinete unha clara vantaxe sobre o perseguidor, pero cando levaban percorrido medio camiño a través do val, as cinchas cederon e Ichabod sentiu como a sela lle escorregaba por debaixo.
- Fonte: LEN (298)