logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- girlish, girth, give, glacier, glad, gladden, gladiator, glamour, glance, glare, glaring, glasnost, glass, glasses, glassy, glazed, gleam, gleaming, glee


glare


- noun
- luz

EN My plan was to go as far as possible that night, and then, building a fire, to sleep in the protection of its glare.
GL O meu plano era chegar tan lonxe como me fose posible durante aquela noite e, entón, prendería unha fogueira para durmir ó abeiro da súa luz.
- Fonte: TEM (1529)
- fulgor

EN One got only a glare in the eye from looking at the line of the wall, or from thinking --she wore a grey hat.
GL Non se acadaba máis ca un fulgor nos ollos a forza de mira-la liña do muro ou de pensar: levaba un sombreiro gris.
- Fonte: CAR (3093)
- claridade

EN It was very warm, and for a while they did nothing but exchange remarks about the heat, the sun, the glare.
GL Ía moita calor, e durante un tempo limitáronse a intercambiar comentarios sobre a calor, o sol, a claridade.
- Fonte: ESP (354)