logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- gravitation, gravitational, gravity, gravy, gray, grayheaded, graze, grease, greasy, great, great-aunt, great-grandchild, great-grandfather, great-grandmother, great-great-grandmother, greatly, greatness, Grecian, Greece


great


- adjective
- gran

EN He brought forth a great stone jar of whisky from the locker and filled the decanter slowly, bending now and then to see how much he had poured in.
GL Tirou del un gran frasco de barro cheo de uísque e encheu lentamente a botella, inclinándose de cando en vez para ver se vertera dabondo.
- Fonte: RET (591)
- grande

EN His people had once been great makers of songs so that everything they saw or thought or did or heard became a song.
GL No seu pobo houbera unha vez tan grandes creadores de cancións que podían converter en canto todo o que vían, pensaban, facían ou oían.
- Fonte: PER (21)
- importante

EN Apart from this, there are a great many people here who would like to meet you, and I want to arrange a cocktail party for early next week.
GL Ademais, hai moita xente importante que desexa saudalo e vou facer todo o posible para dar un cóctel a vindeira semana.
- Fonte: TER (961)
- estupendo

EN Aleck, ever watchful saw a great and risky chance, and took a daring flyer.
GL Pois Aleck, sempre á espreita, percibiu unha oportunidade estupenda, se ben arriscada, e tentou a sorte con valentía.
- Fonte: LEG (386)