logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- gravestone, graveyard, gravitate, gravitation, gravitational, gravity, gravy, gray, grayheaded, graze, grease, greasy, great, great-aunt, great-grandchild, great-grandfather, great-grandmother, great-great-grandmother, greatly


graze


- transitive verb
- rozar

EN For Cam grazed the easel by an inch; she would not stop for Mr Bankes and Lily Briscoe; though Mr Bankes, who would have liked a daughter of his own, held out his hand; she would not stop for her father, whom she grazed also by an inch, nor for her mother, who called 'Cam! I want you a moment!' as she dashed past.
GL Porque Cam pasou case rozando o cabalete; non se quixo deter en atención ó señor Bankes e Lily Briscoe; malia que o señor Bankes, a quen lle había gustar ter unha filla propia, lle estendera a man; tampouco non se quixo deter polo seu pai, a quen tamén pasara case rozando; nin pola súa nai, que a chamaba «¡Cam, necesito que veñas un momento!» cando pasaba correndo.
- Fonte: CAR (701)


- intransitive verb
- pacer

EN Cattle, sheep, goats and Galician ponies graze high up, sometimes in the clouds.
GL Vacas, ovellas, cabuxas e poldros galegos pacen no alto das montañas, ás veces entre as nubes.
- Fonte: GAL (984)