logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- gravelly, graven, graveside, gravestone, graveyard, gravitate, gravitation, gravitational, gravity, gravy, gray, grayheaded, graze, grease, greasy, great, great-aunt, great-grandchild, great-grandfather


gravy


- noun
- prebe

EN Stephen had been awaiting his father's return for there had been mutton hash that day and he knew that his father would make him dip his bread in the gravy.
GL Stephen estivera agardando a volta do seu pai porque tiñan guisado de cordeiro e sabía que o seu pai lle permitiría mollar o pan no prebe.
- Fonte: RET (1506)
- salsa

EN The pigeons were snugly put to bed in a comfortable pie, and tucked in with a coverlet of crust; the geese were swimming in their own gravy; and the ducks pairing cosily in dishes, like snug married couples, with a decent competency of onion sauce.
GL As pombas eran deitadas comodamente sobre un pastel, e arroupadas cunha capa de masa; os gansos nadaban na súa propia salsa e os patos ían en bandexas por parellas, coma se fosen felices matrimonios, regados con salsa de cebola.
- Fonte: LEN (91)