logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- grown-up, growth, grub, grubby, grudgingly, grueling, gruesome, gruff, grumble, grunt, guano, guarantee, guarantor, guard, guardian, guardianship, Guatemala, Guatemalan, guava


grunt


- noun
- gruñido

EN All he got in reply was a sullen grunt and a muttered sentence containing the word "orders".
GL A única resposta foi un túzaro gruñido e unha frase entre dentes que incluía a palabra "ordes".
- Fonte: TER (1283)


- intransitive verb
- roufeñar

EN "Twist it, an' you'll choke 'm plentee," said Manuel, and the stranger grunted a ready affirmative.
GL Basta tirar do adibal para que afogue -- dixo, e o outro roufeñou satisfeito.
- Fonte: CHA (42)