tutela

EN In this palace the youthful prince was shut up, and intrusted to the guardianship and instruction of Eben Bonabben, one of the wisest and dryest of Arabian sages, who had passed the greatest part of his life in Egypt, studying hieroglyphics, and making researches among the tombs and pyramids, and who saw more charms in an Egyptian mummy than in the most tempting of living beauties.
GL E neste palacio foi pechado o príncipe novo, confiándolle a súa tutela e instrucción a Eben Bonabben, un dos máis doutos e rigorosos dos sabios árabes, que pasara a meirande parte da súa vida en Exipto, a estudiar xeroglíficos e a facer pescudas entre as campas e pirámides, e que vía máis encantos nunha momia exipcia que na máis deliciosa das belezas viventes.
Fonte: ALH (342)

---