logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- grower, growing, growl, grown-up, growth, grub, grubby, grudgingly, grueling, gruesome, gruff, grumble, grunt, guano, guarantee, guarantor, guard, guardian, guardianship


gruesome


- adjective
- repugnante

EN Not one of them seemed adequate to the drab gruesome crime in the basement; he could hear the child saying, "I saw blood on the coke," and somebody turned towards him a blank face without features, a grey plasticine egg, the third man.
GL Ninguén lle parecía capaz do brutal e repugnante crime do soto. Podía escoitar ao neno, proclamando a gritos: "Vin o sangue no carbón" e alguén voltaba cara a el un rostro vougo, sen trazos, un simple óvalo de masa cincenta: o terceiro home.
- Fonte: TER (1373)