cuantioso

EN The wheeling and dealing required to obtain spare parts has inflated the project's hefty price-tag, estimated at a total of $27 billion --which the government has been financing mostly by converting oil into water by taxing petroleum exports.
GL Os malabarismos para obter repostos aumentaron o xa cuantioso prezo do proxecto, estimado nun total de 27.000 millóns de dólares, que o goberno financiou gravando as exportacións petroleiras.
Fonte: C19 (676)

---

elevado

EN The delay may prove beneficial, however, as Namibia moves with the international current running against building new dams and their hefty price-tags.
GL Sen embargo, a demora pode resultar beneficiosa, ó se sumar Namibia á corrente internacional oposta á construcción de novos encoros e ós seus elevados custos.
Fonte: C28 (634)

---