logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- heterogeneous, heterosexual, hew, hexagonal, hey, heyday, hiatus, hibiscus, hickory, hidden, hide, hide-and-seek, hideous, hideously, hideousness, hidrocarbon, hierarchical, hierarchy, hieroglyphic


hidden


- adjective
- oculto

EN He stood knee-deep in the central grass, looking at his hidden feet, trying to pretend he was in a tent.
GL Quedou de pé no centro e a herba cubríalle os xeonllos; miraba para os pés ocultos e tentaba facer coma se estivese nunha tenda.
- Fonte: SEN (2441)
- agochado

EN But the evil was all about, hidden behind the brush fence, crouched beside the house in the shadow, hovering in the air.
GL Pero o mal estaba alí cerca, agochado detrás do sebeiro, encrequenado ó carón da casa entre as sombras, pairando no aire.
- Fonte: PER (969)
- escondido

EN It stood back from the road, half hidden among the trees, through which glimpses could be caught of the wide cool veranda that ran around its four sides.
GL Quedaba un pouco afastada da estrada e case escondida entre as arbores, a través das que se podía albisca-la varanda que rodeaba o edificio polas catro fachadas.
- Fonte: CHA (10)