hide
 transitive verb
 PAST: hid. PART: hidden |
 esconder
EN Every escape is cut off. You must hide us, my brother.
GL Non temos escapatoria. Debes escondernos, irmán meu.
 Fonte: PER (1164)
agochar
EN I looked into the thickness of the wood and thought of what it might hide.
GL Observei a espesura do bosque e pensei no que podería agochar.
Fonte: TEM (1322)
ocultar
EN Edna bit her handkerchief convulsively, striving to hold back and to hide, even from herself as she would have hidden from another, the emotion which was troubling --tearing-- her.
GL Edna mordeu convulsivamente o pano do nariz, loitando por reter e ocultar, ata para ela mesma, coma se llo agachase a un estraño, a emoción que a angustiaba e acoraba.
Fonte: ESP (1243)
intransitive verb
esconderse
EN There was nowhere to hide, even if one did not have to go on.
GL Non había ningún sitio para esconderse, mesmo que non se tivese que seguir adiante.
Fonte: SEN (3093)
agocharse
EN Hide was better than a tree because you had a chance of breaking the line if you were discovered.
GL Agocharse era mellor que subir a unha árbore, porque así quedaba a posibilidade de cruzar por medio da liña, se o descubrían.
Fonte: SEN (6067)
noun
pel
EN His muscles had wasted away to knotty strings, and the flesh pads had disappeared, so that each rib and every bone in his frame were outlined cleanly through the loose hide that was wrinkled in folds of emptiness.
GL Os seus músculos eran agora cordas nodosas, con tan pouca carne que cada óso do seu esqueleto se debuxaba a través da pel frouxa e enrugada.
Fonte: CHA (1044)
|
heterosexual, hew, hexagonal, hey, heyday, hiatus, hibiscus, hickory, hidden, hide, hide-and-seek, hideous, hideously, hideousness, hidrocarbon, hierarchical, hierarchy, hieroglyphic, hi-fi