eh

EN And dreaming there by the Yukon bank, with lazy eyes blinking at the fire, these sounds and sights of another world would make the hair to rise along his back and stand on end across his shoulders and up his neck, till he whimpered low and suppressedly, or growled softly, and the half-breed cook shouted at him: "Hey, you Buck, wake up!".
GL Así ensoñaba Buck nas beiras do Yukon, pestanexando os seus ollos preguiceiros fixos no lume; e todas aquelas imaxes e sonidos doutro mundo arrepiábanlle o pelo do lombo e o pescozo e facíano urrar xorda e pesadamente ou proferir oubeos tristeiros, ata que o mestizo cociñeiro lle berraba: -- ¡Eh, Buck, esperta!
Fonte: CHA (767)

---