se

EN He was tired: he realised that when he stretched himself out on his bed in his boots.
GL Si que estaba canso; recoñeceuno cando se estirou na cama coas botas postas.
Fonte: TER (450)

---

si mesmo

EN In the pearl he saw Juana and Coyotito and himself standing and kneeling at the high altar, and they were being married now that they could pay.
GL Na perla vía a Juana e a Coyotito e a si mesmo, de pé e axeonllándose no altar maior, e ó abade casándoos agora que podían pagar.
Fonte: PER (383)

---

el mesmo

EN Then there was that indefinable connection between himself and Jack; who therefore would never let him alone; never.
GL Despois estaba esa indefinible conexión entre el mesmo e Jack, quen, de seguro, nunca o deixaría en paz, nunca.
Fonte: SEN (5673)

---

propio

EN Peter Parley himself was on the first page in a picture.
GL O propio Peter Parley estaba na primeira páxina nun gravado.
Fonte: RET (1222)

---