logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- Himalayan, Himalayas, himself, hind, hinder, Hindi, hindrance, Hindu, Hinduism, hinge, hint, hinterland, hip, hippie, Hippocratic, hippy, hire, hireling, his


hinge


- noun
- bisagra

EN He found the house gone to decay --the roof fallen in, the windows shattered, and the doors off the hinges.
GL Atopou a casa, que estaba en ruínas: tiña o tellado derrubado, as ventás esnaquizadas e as portas fóra das bisagras.
- Fonte: RIP (139)


- intransitive verb
- depender de

EN The solutions to school failure would then hinge on common concerns, rather than rigorous individual competition and accountability.
GL As solucións ó fracaso escolar dependerán entonces de intereses comúns, máis que dunha competitividade e unha responsabilidade reducidas ó estricto plano individual.
- Fonte: C27 (95)