importunar

EN To the sellers in the market, to the barmen and barmaids, to the beggars who importuned him for a lob Mr Dedalus told the same tale, that he was an old Corkonian, that he had been trying for thirty years to get rid of his Cork accent up in Dublin and that Peter Pickackafax beside him was his eldest son but that he was only a Dublin jackeen.
GL Aos vendedores do mercado, aos camareiros e camareiras, aos mendigos que o importunaban pedíndolle esmola, o señor Dédalus contaba a mesma historia: que era un vello corconiano, que botara trinta anos en Dublín tentando desfacerse do acento de Cork e que o Xan Pelouro que tiña á súa beira era o seu fillo máis vello, un auténtico dublinés.
Fonte: RET (1950)

---