logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- implementation, implicate, implication, implicit, implicitly, implore, imploringly, imply, imponderable, import, importance, important, importer, importunate, importune, impose, imposing, imposition, impossibility


import


- noun
- función

EN I had now a clue to the import of these wells, to the ventilating towers, to the mystery of the ghosts.
GL Agora tiña unha pista sobre a función destes pozos, das torres de ventilación, sobre o misterio dos fantasmas.
- Fonte: TEM (1064)
- significado

EN I consented, hardly comprehending then the full import of his words, and he nodded and went on down the corridor.
GL Consentín, comprendendo con dificultade o verdadeiro significado das súas palabras. El asentiu e continuou polo corredor adiante.
- Fonte: TEM (2000)
- importancia

EN At first I was puzzled by all these strange fruits, and by the strange flowers I saw, but later I began to perceive their import.
GL De primeiras sentinme desconcertado por todas estas froitas estrañas, e polas flores descoñecidas que vin, pero máis tarde comecei a percibi-la súa importancia.
- Fonte: TEM (599)
- transcendencia

EN For a moment I was staggered, though the import of his gesture was plain enough.
GL Por un momento fiquei confuso, inda que a transcendencia deste xesto era clara abondo.
- Fonte: TEM (554)
- importación

EN After all, publicly-available statistics clearly indicate the region's wheat imports are rising, and there is reason to believe that this trade will continue as countries seek seemingly inexpensive and readily available sources to compensate for dwindling water supplies.
GL Estatísticas que non teñen nada de secretas revelan que o Oriente Medio aumenta as súas importacións de trigo, e todo indica que ese comercio proseguirá: os estados tratan de compensa-la escaseza dos seus recursos hídricos importando cereais dispoñibles de inmediato e cun prezo baixo.
- Fonte: C04 (470)


- transitive verb
- importar

EN Big countries with nuclear weapons, like India, Pakistan and China, have serious water supply problems and have to import food and energy.
GL Grandes paraísos con armas nucleares como a India, Paquistán ou China enfrontarán graves problemas de escaseza de auga e teñen que importar alimentos e enerxía.
- Fonte: C12 (1886)