indisposición

EN It is, moreover, characteristic of Mr. Coleridge's mind that it never gives back any thing as it receives it: all things are modified and altered in passing through his thoughts: and from this cause, I believe, combined with his aversion to continuous labor, arises his indisposition to mathematics; for that he must be content to take as he finds it.
GL É, ademais, característico da mente do Sr. Coleridge que nunca devolve algo como o recibiu. Tódalas cousas modifícanse e altéranse ó pasar polos seus pensamentos; e, desta causa, creo, combinada coa súa aversión ó traballo continuado, agroma a súa indisposición para as matemáticas; porque a elas ten que contentarse con collelas como as atopa.
Fonte: LET (658)

---