logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- inefficient, ineptitude, inequalitable, inequality, inequity, inert, inertia, inertness, inescapable, inestimable, inevitable, inevitably, inexact, inexcusable, inexhaustible, inexorable, inexorably, inexpensive, inexpensively


inestimable


- adjective
- inestimable, · inestimábel

EN I always felt grateful to him for having, unawares, procured me that delicious draught of a divine elixir, which, instead of curing me of love (sad cure! solitary and joyless remedy for evils which seem blessings to the memory), had inspired me with courage and resolution, thus winning for me an inestimable treasure in my Bertha.
GL Sempre lle estiven agradecido por permitirme, sen sabelo, tomar un grolo daquel elixir divino que, en vez de curarme do amor -triste cura!, un remedio cheo de soidade e dor contra unha coita que hoxe semella unha bendición- infundiu en min a coraxe e maila resolución necesarias para conquista-lo inestimable tesouro que resultaría ser Bertha.
- Fonte: MOR (136)