logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- ineffaceable, ineffective, ineffectiveness, ineffectual, inefficiency, inefficient, ineptitude, inequalitable, inequality, inequity, inert, inertia, inertness, inescapable, inestimable, inevitable, inevitably, inexact, inexcusable


inequity


- noun
- inxustiza

EN Instead, press-friendly groups like the Death Penalty Information Centre stress the injustices of its application, from the racial inequities that it breeds to the risk that innocents might be slaughtered.
GL Asociacións coma o Death Penalty Information Centre (Centro de Información sobre a Pena de Morte) apóianse na prensa para lanza-la súa mensaxe: destacan as inxustizas vinculadas á aplicación da pena capital, subliñando a desigualdade racial.
- Fonte: C03 (1158)
- desigualdade

EN Any objective balance sheet of human achievements during the 20th century thus reveals both "bright" spots in relation to prosperity built on technological innovation, and "hot spots" where poverty, deprivation and gender inequity remain, and in some cases have even worsened.
GL Calquera balance obxectivo dos logros da humanidade durante o século XX contén pois puntos positivos, como a prosperidade baseada na innovación tecnolóxica, e negativos, como a persistencia, cando non o empeoramento, da pobreza, a privación e a desigualdade entre os sexos.
- Fonte: C30 (670)