longing
 noun
 señardade
EN The doctor had once of a short time been a part of the great world and his whole subsequent life was memory and longing for France.
GL Noutro tempo, o doutor formara parte durante un breve período do gran mundo e dende aquela, o resto da súa vida fora recordo e señardade da Francia.
 Fonte: PER (187)
morriña
EN I began to think of this house of mine, of this fireside, of some of you, and with such thoughts came a longing that was pain.
GL Comecei a pensar na miña casa, no meu lar, nalgúns de vostedes; e con eses pensamentos invadiume unha morriña dolorosa.
Fonte: TEM (1681)
desexo
EN Her seductive voice, together with his great love for her, had enthralled his senses, had deprived him of every impulse but the longing to hold her and keep her.
GL A súa voz seductora e o seu grande amor por ela engaioláranlle os seus sentidos, privándoo de calquera estímulo agás o desexo de agarrala e retela.
Fonte: ESP (3094)
ansia
EN The sight of a tailor-shop gave me a sharp longing to shed my rags, and to clothe myself decently once more.
GL E, ó ver unha xastrería, entráronme unhas ansias moi fortes de desprenderme dos meus farrapos e de vestirme outra vez decentemente.
Fonte: BIL (127)
|
lone, loneliness, lonely, lonesome, long, long-distance, longevity, long-headed, long-horned, longing, longitude, long-legged, long-run, long-sighted, longstanding, long-standing, long-term, longtime, look