lubricación

EN Then, as if some juice necessary for the lubrication of her faculties were spontaneously squirted, she began precariously dipping among the blues and umbers, moving her brush hither and thither, but it was now heavier and went slower, as if it had fallen in with some rhythm which was dictated to her (she kept looking at the hedge, at the canvas) by what she saw, so that while her hand quivered with life, this rhythm was strong enough to bear her along with it on its current.
GL Logo, coma se abrollase espontaneamente o zume necesario para a lubricación das súas facultades, comezou a mollar precariamente o pincel nos azuis e ocres escuros, movéndoo dun lado para outro, pero agora pesaba máis e esvaraba con máis lentitude, coma se fose ó ritmo que lle dictaba (seguiu a mirar para a sebe, para o lenzo) o que ela vía, de xeito que mentres a man estremecía chea de vida, ese ritmo collía forza abonda como para arrastrala na súa corrente.
Fonte: CAR (2467)

---