logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- lubrication, lucence, lucent, lucid, lucidity, Lucifer, luck, luckily, luckless, lucky, lucrative, ludicrous, ludicrously, lug, luggage, lugger, lugubrious, lugubriously, lukewarm


lucky


- adjective
- afortunado

EN I was a lucky fellow to have quaffed health and joyous spirits, and perhaps long life, at my master's hands; but my good fortune ended there: longevity was far different from immortality.
GL Considerábame un tipo afortunado porque o meu mestre me obsequiara con boa saúde e alegría e quizais unha longa vida. Pero a miña boa fortuna acababa aí, a lonxevidade era ben diferente da inmortalidade.
- Fonte: MOR (165)
.....--- to be lucky
- ter sorte

EN I was quite lucky when I got to the station, because I only had to wait about ten minutes for a train.
GL Cando cheguei á estación tiven sorte, porque só tiven que agardar uns dez minutos por un tren.
- Fonte: VIX (1750)