relaxante

EN And the lulling melody that had been softer than the wind-harp of Aeolus, and more divine than all save the voice of Eleonora, it died little by little away, in murmurs growing lower and lower, until the stream returned, at length, utterly, into the solemnity of its original silence.
GL E a relaxante melodía que era máis divina ca aquela da arpa de Eolo, e a máis doce endexamais escoitada, excepción feita da voz de Leonora, morreu pouco a pouco en murmurios que eran cada vez máis baixos, ata que por fin a corrente volveu por completo á solemnidade do seu silencio orixinal.
Fonte: LEO (64)

---