logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- lumpy, lunacy, lunar, lunatic, lunch, luncheon, lung, lunge, lurch, lure, lurid, luring, lurk, lurking, luscious, lush, lust, lustful, lustily


lure


- noun
- atractivo

EN Impatient, despairing yet loth to go (for beauty offers her lures, her consolations), to pace the beach was impossible; contemplation was unendurable; the mirror was broken.
GL Impacientes, defraudados, aínda que reticentes a ter que marchar (pois a beleza ofrece os seus atractivos, o seu consolo), xa non era posible pasear pola praia; a contemplación fixérase inaturable; o espello estaba roto.
- Fonte: CAR (2037)
- engado

EN And sadly, most of the younger generation-attracted to the lures of city life-are reluctant to undertake the laborious chore of rice farming.
GL E os engados da vida urbana lévanos lonxe dos arrozais tan difíciles de cultivar e manter.
- Fonte: C22 (452)