cativador

EN Deep in the forest a call was sounding, and as often as he heard this call, mysteriously thrilling and luring, he felt compelled to turn his back upon the fire and the beaten earth around it, and to plunge into the forest, and on and on, he knew not where or why; nor did he wonder where or why, the call sounding imperiously, deep in the forest.
GL Desde o profundo da selva soaba unha chamada misteriosamente cativadora e arrepiante que o forzaba a abandona-la fogueira e a terra batida que a circundaba para internarse nas fragas, sempre adiante, sen saber cara ónde nin por qué; o único que o movía era esa chamada que resoaba no profundo da selva.
Fonte: CHA (1224)

---