logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- lurch, lure, lurid, luring, lurk, lurking, luscious, lush, lust, lustful, lustily, lustral, lustre, lustreless, lustrum, lute, lutenist, Lutheran, Luxembourg


lustful


- adjective
- luxurioso

EN Boundless extension of torment, incredible intensity of suffering, unceasing variety of torture --this is what the divine majesty, so outraged by sinners, demands; this is what the holiness of heaven, slighted and set aside for the lustful and low pleasures of the corrupt flesh, requires; this is what the blood of the innocent Lamb of God, shed for the redemption of sinners, trampled upon by the vilest of the vile, insists upon.
GL Extensións ilimitadas de tormento, intensidade de sufrimento a non crer, variedades incesantes de torturas; isto é o que a divina maxestade, tan aldraxada polos pecadores, esixe; isto é o que a santidade do ceo, menosprezada e desbotada polos baixos praceres da carne luxuriosa e corrupta, require; isto é o que o sangue do Año de Deus, vertido pola redención dos pecadores, tripado polos máis ruíns dos ruíns, reclama.
- Fonte: RET (2649)