laudista

EN His mind, in the vesture of a doubting monk, stood often in shadow under the windows of that age, to hear the grave and mocking music of the lutenists or the frank laughter of waist-coateers until a laugh too low, a phrase, tarnished by time, of chambering and false honour stung his monkish pride and drove him on from his lurking-place.
GL O seu espírito, semellante ao dun monxe cheo de dúbidas, ficaba a miúdo na penumbra baixo as fiestras desa época, oíndo a música grave e burlona dos laudistas, ou a risada franca das candongas, ata que unha risa demasiado forte, unha frase, enferruxada polo tempo, de libertinaxe ou fanfarronería, aguilloaba o seu arruallo monacal expulsándoo do entobo no que estaba.
Fonte: RET (3470)

---