logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- lunge, lurch, lure, lurid, luring, lurk, lurking, luscious, lush, lust, lustful, lustily, lustral, lustre, lustreless, lustrum, lute, lutenist, Lutheran


lust


- noun
- desexo

EN The afternoon wore on, hazy and dreadful with damp heat; the sow staggered her way ahead of them, bleeding and mad, and the hunters followed, wedded to her in lust, excited by the long chase and the dropped blood.
GL A tarde avanzaba lentamente, neboenta e insoportable coa húmida calor. A porca corría caneando diante deles, sangrando, atolada. Os cazadores seguíana, apegados a ela cun desexo ardente, excitados pola longa persecución e polo sangue deitado.
- Fonte: SEN (4038)
- luxuria

EN His mind revolved in circles --from sentiment to lust and back again from belief to cynicism.
GL A súa mente xiraba en círculos: do sentimento á luxuria para tornar de novo da fe ao cinismo.
- Fonte: TER (1642)