logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- manifestation, manifestly, manifesto, manifold, Manila, manioc, manipulate, manipulation, manipulative, manipulator, mankind, manliness, manly, manna, manner, manners, mannikin, manoeuvre, manpower


manipulator


- noun
- manipulador

EN There's also a kind of fin-de-siècle despair, in which people are scared of losing their jobs and catching Aids and afraid of freedom, a fear that the Pope in Rome and the manipulators of labour markets, among others, have succeeded in instilling in them through a sort of repressive mechanism.
GL E tamén esta especie de desesperanza da fin de século, na que todo o mundo ten medo de perde-lo traballo, de colle-la sida, ese medo á liberdade que souberon inculcar perfectamente mediante mecanismos de carácter represivo desde o Papa de Roma ata os manipuladores dos mercados de traballo.
- Fonte: C01 (1234)