masculinidade

EN A wilder life; not always taking care of some man or other; for there was in all their minds a mute questioning of deference and chivalry, of the Bank of England and the Indian Empire, of ringed fingers and lace, though to them all there was something in this of the essence of beauty, which called out the manliness in their girlish hearts, and made them, as they sat at table beneath their mother's eyes, honour her strange severity, her extreme courtesy.
GL Unha vida máis libre; sen ter que estar sempre a coidar deste ou daquel home; xa que na súa mente había unha dúbida calada sobre a amabilidade e a cortesía, sobre o Banco de Inglaterra e o Imperio da India, sobre os dedos enxoiados e o encaixe, aínda que para elas en todo isto consistía o aquel da beleza que espertaba o sentido da masculinidade no seu corazón de nenas, e que as obrigaba, mentres estaban sentadas á mesa baixo a mirada da súa nai, a honra-la súa estraña severidade, a súa extrema cortesía.
Fonte: CAR (37)

---