logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- metaphorically, metaphysical, metaphysician, metaphysics, mete, meteor, meteorite, meteorological, meteorologist, meter, methamphetamine, methane, methinks, method, methodical, methodically, Methodist, methodological, methodology


meter


- noun
- contador

EN Water meters don't necessarily lead to reduced consumption.
GL Os contadores de auga non inducen necesariamente a consumir menos.
- Fonte: C04 (184)
- method, methodical, methodically, Methodist, methodological, methodology, meticulous, meticulously, metope, metre, metrical, metro, metropolis, metropolitan, mettle, mew, Mexican, Mexico, mg


metre

- meter

- noun
- metro

EN Ipso facto, such a poem would have settled down from that high intellectual rank into the ignoble pretensions of mechanic art, in which the metre, and the style which metre introduces, would immediately have lost their justification.
GL Ipso facto, tal poema teríase asentado desde ese alto rango intelectual entre as innobres pretensións da arte mecánica, na que o metro e o estilo que introduce o metro, perderían inmediatamente a súa xustificación.
- Fonte: LET (157)