logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- mingle, miniature, miniaturize, minibus, minimal, minimize, minimum, mining, miniscule, minister, ministerial, ministrations, ministry, minnow, minor, minority, minstrel, minstrelsy, mint


minister


- noun
- embaixador

EN About the tenth day of my fame I went to fulfil my duty to my flag by paying my respects to the American minister.
GL Cando xa levaba dez días, aproximadamente, de fama, fun cumpri-lo meu deber coa miña bandeira presentándolle, así, os meus respectos ó embaixador estadounidense.
- Fonte: BIL (215)
- ministro

EN You flouted the ministers of holy religion, you turned your back on the confessional, you wallowed deeper and deeper in the mire of sin.
GL Burlácheste dos ministros da Santa Relixión, deches as costas ao confesionario, envorcallándote máis e máis fondo no lamazal do pecado.
- Fonte: RET (2619)
- pastor

EN There was a road over a heath with grass at the side and little bushes: and Peter Parley had a broad hat like a protestant minister and a big stick and he was walking fast along the road to Greece and Rome.
GL Había un camiño que atravesaba unha chaira con herbas e matos pequenos a ambos os lados: e Peter Parley levaba un sombreiro ancho como un pastor protestante, e camiñaba lixeiro pola calzada que de Grecia levaba a Roma.
- Fonte: RET (1223)