logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- mounting, mourn, mourner, mournful, mournfully, mourning, mouse, mousetrap, moustache, mouth, mouthful, mouthpiece, movable, move, movement, mover, movie, moving, mower


mouth


- noun
- boca

EN His slightly bald head, his domed forehead, the smiling mouth that displayed a very white set of false teeth, all seemed to speak of a benevolent personality.
GL A cabeza medio careca, a fronte redondeada, unha boca risoña que deixaba ver uns relucentes dentes postizos, todo semellaba falar dunha personalidade benevolente.
- Fonte: ASA (305)
- foz

EN A faint click at his heart, a faint throb in his throat told him once more of how his flesh dreaded the cold infrahuman odour of the sea; yet he did not strike across the downs on his left but held straight on along the spine of rocks that pointed against the river's mouth.
GL Un feble estalido do seu corazón, un nó desmaiado na súa gorxa lembráronlle canto temía a súa carne o cheiro infrahumano e frío do mar; non obstante, non se retirou polas dunas da esquerda, senón que marchou para adiante pola espiña de rochas que avanzaba cara á foz do río.
- Fonte: RET (3298)


- transitive verb
- moumear

EN Only sometimes as he lifted the ropes of creeper aside and chose his direction from the trend of the land, he mouthed words that did not reach the air.
GL De cando en vez, ó aparta-las cordas das rubideiras a un lado e ó cambiar de dirección segundo a disposición do terreo, moumeaba palabras que non chegaban ó aire.
- Fonte: SEN (4309)