logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- mount, mountain, mountaineering, mountainous, mountain-side, mountain-top, mounting, mourn, mourner, mournful, mournfully, mourning, mouse, mousetrap, moustache, mouth, mouthful, mouthpiece, movable


mournful


- adjective
- triste

EN I like it; but there is no hymn that can be put beside that mournful and majestic processional song, the Vexilla Regis of Venantius Fortunatus.
GL Gusto del; pero non hai ningún que supere esa canción procesional, triste e maxestosa, de Venancio Fortunato, que se chama Vexilla Regis.
- Fonte: RET (4175)
- lúgubre

EN Once again he took to wandering in the woods, but the wild brother came no more; and though he listened through long vigils, the mournful howl was never raised.
GL Internouse outra vez na escuridade das fragas, pero o irmán salvaxe non apareceu. E aínda que pasaba as noites co oído atento, non volveu escoita-los lúgubres oubeos.
- Fonte: CHA (1511)