logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- mould, mouldering, mouldy, mound, mount, mountain, mountaineering, mountainous, mountain-side, mountain-top, mounting, mourn, mourner, mournful, mournfully, mourning, mouse, mousetrap, moustache


mountain-top


- noun
- cume da montaña

EN Yard by yard, puff by puff, the breeze hauled the figure through the blue flowers, over the boulders and red stones, till it lay huddled among the shattered rocks of the mountain-top.
GL Metro a metro, golpe a golpe, a brisa turraba da figura sobre as flores azuis, sobre os penedos e as pedras vermellas, ata que quedou entalada entre as rochas crebadas do cume da montaña.
- Fonte: SEN (2773)
- curota da montaña

EN The taut blue horizon encircled them, broken only by the mountain-top.
GL O teso horizonte azul arrodeábaos, crebado unicamente pola curota da montaña.
- Fonte: SEN (3144)