logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- motorist, motorize, mottle, motto, mould, mouldering, mouldy, mound, mount, mountain, mountaineering, mountainous, mountain-side, mountain-top, mounting, mourn, mourner, mournful, mournfully


mountain


- noun
- montaña

EN A vision hung in the air to the north of the city -- the vision of a mountain that was over two hundred miles away, and the high slopes of this mountain were swaddled with pines and a great stone peak arose above the timber line.
GL Unha visión pairaba no aire cara ó norte da cidade. Era a imaxe dunha montaña que se erguía ó lonxe a máis de duascentas millas, coas altas faldras cubertas de piñeiros e un inmenso pico de penas elevándose sobre a liña do bosco.
- Fonte: PER (697)


- adjective
- de montaña

EN The river Cave flows here, a broad and placid river under a four-arch bridge, although when it joins the Sil it seems scarcely more than a mountain stream.
GL O río Cabe, ancho e plácido, pasa aquí baixo unha ponte de catro arcos, aínda que cando se xunta ó Sil semella nada máis ca unha corrente de montaña.
- Fonte: GAL (453)