vulto

EN The little hole was slightly enlarged and its edges whitened from the sucking, but the red dwelling extended farther around it in a hard lymphatic mound.
GL O furadiño da picada alargárase lixeiramente e os seus contornos puxéranse brancos coa succión pero a zona inchada e colorada estendérase moito máis nun duro vulto linfático.
Fonte: PER (109)

---

montón

EN Daisy was strolling along the top of one of those great mounds of ruin that are embanked with mossy marble and paved with monumental inscriptions.
GL Daisy paseaba pola cumio dun destes grandes montóns de ruinas, apilados con croio musgoso e enlosados con monumentais inscripcións.
Fonte: DAI (1266)

---

morea

EN White-faced men and women cut turf high in the sierra, and in the valley starved-looking families, with no shred of colour in their dress or in their faces, are seated round mounds of maize-cobs, desfollando.
GL Mulleres e homes de facianas brancas rozan no alto da serra, e no val as familias con cara de fame, sen ningunha traza de cor nos vestidos ou nas caras, séntanse ó redor de moreas de mazarocas para desfollalas.
Fonte: GAL (737)

---

montículo

EN They were recognized as graves by the discolored stones or rotting boards at head and foot, leaning at all angles, some prostrate; by the ruined picket fences surrounding them; or, infrequently, by the mound itself showing its gravel through the fallen leaves.
GL Recoñecíanse polas pedras descoloridas ou polos madeiros podrecidos da cabeceira e dos pés, que se inclinaban en todos os ángulos, algunhas mesmo deitadas polos ruinosos valados que as cercaban; ou, en contados casos, polos montículos que amosaban o grixo entre as follas caídas.
Fonte: HAL (199)

---