logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- moustache, mouth, mouthful, mouthpiece, movable, move, movement, mover, movie, moving, mower, mowing-machine, Mozambique, Mr, Mrs, much, mucus, mud, muddle


moving


- adjective
- movedizo

EN The rain had drawn off; and amid the moving vapours from point to point of light the city was spinning about herself a soft cocoon of yellowish haze.
GL A chuvia cesara; e entre os vapores movedizos, dun punto de luz a outro, a cidade andaba a tecer ao redor súa un suave casulo de neboeiro amarelado.
- Fonte: RET (2788)
- móbil

EN Now it touched the first of the stains that seeped from the broken body and the creatures made a moving patch of light as they gathered at the edge.
GL Agora, xa tocaba a primeira das manchas que escorría daquel corpo esnaquizado; as criaturas formaron un regueiro móbil de luz cando se amorearon ó seu bordo.
- Fonte: SEN (4634)
- emocionante

EN There were a few things I didn't like about it, but it was quite moving, on the whole.
GL Houbo algunhas cousas que non me gustaron, pero en conxunto foi emocionante.
- Fonte: VIX (3665)