logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- movie, moving, mower, mowing-machine, Mozambique, Mr, Mrs, much, mucus, mud, muddle, muddy, mudslide, muffin, muffled, muffler, mug, mujahideen, mulatto


mud


- noun
- lama

EN At the first step upon the cold surface, Buck's feet sank into a white mushy something very like mud.
GL Ó da-los primeiros pasos na fría superficie, os pés de Buck afundíronse en algo branco e mol, semellante á lama.
- Fonte: CHA (188)
- fango

EN Kino moved cautiously so that the water would not be obscured with mud or sand.
GL Kino movíase con precaución para non entolda-la auga coa area ou co fango.
- Fonte: PER (274)
- barro

EN There was the story of Doffue Martling, a large blue-bearded Dutchman, who had nearly taken a British frigate with an old iron nine-pounder from a mud breastwork, only that his gun burst at the sixth discharge.
GL Contaron a historia de Doffue Martling, un holandés de longa barba azul, que estivo a piques de tomar unha fragata británica dende un parapeto de barro só coa axuda dun vello canón. O malo é que estalou ó sexto disparo.
- Fonte: LEN (206)