amortecido

EN She understood French imperfectly unless directly addressed, and the voices were only part of the other drowsy, muffled sounds lulling her senses.
GL Edna entendía o francés con dificultade, se non se dirixían a ela, e as voces eran só parte doutros sons, vagos e amortecidos, que lle arrolaban os sentidos.
Fonte: ESP (997)

---

apagado

EN Kino heard the baby whimper, and he knew from the muffled sounds that Juana had covered his head with her shawl.
GL Kino oía o neno choromicar e sabía polos sons apagados que Juana lle cubrira a cabeza co seu chal.
Fonte: PER (1488)

---

envolto

EN On mounting a rising ground, which brought the figure of his fellow-traveller in relief against the sky, gigantic in height, and muffled in a cloak, Ichabod was horror-struck, on perceiving that he was headless!
GL Cando chegaron a un terreo máis elevado, a silueta do seu acompañante quedou reflectida no ceo: tratábase dunha figura xigantesca, envolta nunha capa. Ichabod quedou aterrado ó decatarse de que ¡non tiña cabeza!
Fonte: LEN (290)

---