logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- Panama, pancake, panda, pandemic, pandemonium, pander, Pandora, pandybat, pane, panel, pang, panic, pannier, panoply, pant, pantheistic, pantheon, panther, pantomime


panel


- noun
- panel

EN It was not a mere block, but highly decorated with deep framed panels on either side.
GL Non era un simple bloque, senón que estaba decorado ricamente con profundos paneis enmarcados a cada lado.
- Fonte: TEM (828)
- tribunal

EN A panel of eight judges tried Nazi officials for crimes against peace, crimes against humanity and war crimes, showing that even in time of war basic moral standards apply.
GL Un tribunal de oito xuíces xulgou os oficiais nazis por crimes contra a paz, crimes contra a humanidade e crimes de guerra cometidos durante a Segunda Guerra Mundial. O proceso demostrou que, mesmo en tempos de guerra, cómpre aplica-los principios morais fundamentais pese a que a lei militar obriga a un subordinado a obedece-las ordes dun superior.
- Fonte: C32 (769)