logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- panda, pandemic, pandemonium, pander, Pandora, pandybat, pane, panel, pang, panic, pannier, panoply, pant, pantheistic, pantheon, panther, pantomime, pants, papa


panic


- noun
- pánico

EN While he was eating, he heard fresh noises --cries of pain from Samneric, cries of panic, angry voices.
GL Mentres comía, oíu outra vez voces: os berros de dor de Sam e Eric, berros de pánico, voces enfurecidas.
- Fonte: SEN (5893)
.....--- moral panic
- alarma moral

EN Though sociologists have studied how generational aspects of moral panic are connected with class, gender, ethnic and sexual dimensions, there hasn't been much attention on the intercultural issue.
GL Estudiáronse os vínculos entre a dimensión xeracional da alarma moral e a clase social, o sexo ou a etnia, pero non se prestou atención ó aspecto intercultural.
- Fonte: C15 (1024)


- intransitive verb
- ceder ao pánico

EN But before panicking over the pessimists' predictions, consider a critical factor.
GL Pero antes de ceder ó pánico, examinemos un elemento crucial do problema.
- Fonte: C04 (420)