logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- peevishly, peg, pellet, pell-mell, pelt, pen, penal, penalize, penalty, penance, penchant, pencil, pending, pendulum, penetrate, penetrating, penetration, penguin, penicillin


penance


- noun
- penitencia

EN In contrast to the places where people work, the shopping mall acts as an oasis where the world of holidays is in incessant rebirth and regeneration, as an enclosed space where time never acquires a restrictive dimension, where sensations obey the calls of seduction, availability, flattery and reward instead of duty and penance.
GL Fronte ó escenario da cidade laboral, o centro comercial actúa como un lugar onde se reproduce incesantemente o universo da vacación, recinto onde o tempo nunca adquire unha dimensión de castigo e as sensacións actúan no sentido da seducción, a oferta, o afago, a recompensa, nunca da penitencia, o castigo, o deber.
- Fonte: C27 (604)